Словари
Deport.ru  » Словари  
 
Главная Биографический словарь Слова на букву К Кетчер Николай Христофорович

Значение слова Кетчер Николай Христофорович орфографическое, лексическое прямое и переносное значения и толкования (понятие) слова из словаря Биографический словарь

Кетчер Николай Христофорович - Кетчер (Николай Христофорович) - врач и переводчик Шекспира (1809 - 1886). Швед по происхождению, сын начальника московского инструментального завода, Кетчер с детства хорошо изучил английский язык. Учился в московской медико-хирургической академии; был штадт-физиком и инспектором московской медицинской конторы, затем начальником московского врачебного управления. В молодости Кетчер принадлежал к знаменитому кружку Станкевича и был близким другом Огарева и Герцена . Его приятели смеялись над эпикурейством, и тогда уже в нем развитым, но относились к нему очень симпатично; в свою очередь и Кетчер до могилы благоговейно чтил память своих талантливых друзей. Любовь Кетчера к Шекспиру доходила до поклонения; вот почему его переводы, не всегда отличаясь поэтичностью, замечательно близки к подлиннику: Кетчер боялся опустить хотя бы одно слово. Перевод всех драматических сочинений Шекспира (Москва, 1841 - 50 и 1862 - 79) составляет несомненную заслугу Кетчер в истории нашей литературы. Отдельно изданы следующие переводы Кетчер: ""Разбойники"", Шиллера (Москва, 1828); ""Заговор Фиеско"", его же (Москва, 1830); ""Црини"", трагедия Кернера (Москва, 1832, анонимно); ""Кот Мурр"", Гофмана (Санкт-Петербург, 1840); ""Путеводитель по пустыне"", роман Купера (Санкт-Петербург, 1841); ""Частная патология и частная терапия"" К. Неймана (Москва, 1846 - 51). Другие переводы Кетчер рассеяны в ""Современнике"", ""Московском Наблюдателе"" (1830-х годов), ""Отечественных Записках"" и прочих. Он же перевел с французского знаменитое письмо Чаадаева . Кроме того, Кетчер редактировал ""Журнал Министерства Внутренних Дел"" (1843 - 45), ""Магазин Землеведения"" (1855 - 60) и, вместе с А.Д. Галаховым , ""Сочинения В.Г. Белинского"", в издании Солдатенкова . В частной жизни Кетчер был гуманный, отзывчивый человек. Ср. И.И. Панаев , ""Литературные воспоминания"" (Санкт-Петербург, 1876); А.Н. Пыпин , ""Жизнь и труды В.Г. Белинского"" (Санкт-Петербург, 1876); Т.П. Пассек , ""Из дальних лет"" (Санкт-Петербург, 1878).


Словарь — надежный помощник в любой ситуации. Каждый человек очень часто сталкивается с ситуацией, когда ему непонятно значение какого либо слова или выражения. Как правило, это случается в специфических отраслях деятельности, малоизвестных общему кругу людей. Мы даем вам возможность ознакомиться с более чем двадцатью русскими словарями, включая такие известные, как: толковый словарь Даля, толковый словарь Ожегова и другие.

Наш мир многогранен, имеет массу различных направлений и мнений, множество специфических и профессиональных терминов. Для того, чтобы люди могли понимать друг друга, могли обшаться, делиться информацией и не испытывать при этом каких либо затруднений, для всего этого мы публикуем на нашем сайте русские толковые словари. Каждый русский словарь имеет свою уникальную историю, несет в себе отголоски своего создателя, его труд и усилия. Каждый русский толковый словарь является результатом неимоверно кропотливой работы и исследований. Словари, в прямом смысле слова, собирались по крупицам многие годы. Каждый словарь требовал от своего создателя массу энергии, путешествий по стране, много общения с представителями разных народов и профессий. Например, толковый словарь Даля потребовал от своего создателя — Владимира Даля, талантливого русского лексикографа, 20 лет усилий. Владимир Даль объездил всю Россию, от Сибирских морозов до Камчатки, чтобы его толковый словарь имел на сегодняшний день репутацию одного из самых качественных и употребляемых словарей современности.



Популярные слова: Биографический словарь
Архангельский Сергей Константинович Козловы
Афанасий (в миру Александр Федорович Протопопов) Морошкины (писатели)
Богуславский Леонид Антонович Панченко Семен Викторович
Гангеблов Александр Семенович Пржевальский Владимир Михайлович
Гарденины Россети А. О.
Голицын Сергей Павлович Свистуновы
Демерт Николай Александрович Серебряков Гавриил Иванович
Дзедушицкие Чарторыйский Адам-Юрий
Жмакины Чудинов Александр Николаевич
Золотарев Сергей Алексеевич Шебор Иосиф Антонович
© 2004-2014 Deport.ru. По всем вопросам пишите на support@deport.ru.